惊 恐 小 镇
快让开! 来啊, 小家伙们, 快点快点!
- 斯蒂文? - 什么?
邮递员!
给你包裹
好的 给我吧!
- 晚上见 - 拜!
嗯?
- 你好, 长官 - 你好, 邮递员
- 你的包裹 - 来啦! 太好了!
都等了两个星期啦 等不及到今晚了
- 你在干嘛? - 酒吧, 老样子
- 提供葡萄酒吗? - 当然
早上啦!
嗨, 你们两个家伙, 安静点!
- 门铃响了 - 我不是聋子
借过
- 好吧, 牛仔? - 你总是第一个!
来啦, 来啦
邮递员! 你好吗?
很好, 谢谢
小安快给我出来!
好, 牛仔, 就好了
该我了!
厄啊~~~,已经冷掉了!
是邮递员吗?
是的, 是的 他跟你问好
好的, 多谢
是邮递员吗?
是的, 是的 他跟你问好
很好!
- 谁要咖啡? - 我
我要
- 多谢, 小安 - 不客气, 小马
小马，有你一封信
我姐夫 琼-克劳德 写来的
“亲爱滴 小马 希望你身体健康
度过一个愉快的生日 "
什么！你的生日?
是啊 就是每个6月21号
对了, 我要走了
我们都没给小马买礼物!
哦不! 没有礼物!
- 我们要做点什么? - 不知道 让我想想
没有礼物, 没有礼物
我有个主意! 一顶帽子?
厄~~~~
不太容易
想到了!
牛仔跟我来!
小马!
- 怎么了? - 没事
我们要打扫房间
看好门
- 安全不? - 是的 赶快
好的, 我们要这么做, 还要这样
X平方,零位移, 平行。。。
小安
完美! 过来看
- 是什么? - 烧烤炉
我们帮小马办一个烧烤宴会
烧烤宴会? 哦 小安, 太酷了
没错
- 问题是。。。 - 什么?
我们没有砖头
我知道哪里有 来
快, 快!
太容易了
那个。。砖头在哪呢?
这儿
什么! 我们要多得多
看 要50块
50! 那怎么办?
- 我们要去网上订一些 - 怎么订?
哪里?
- 就这儿 - 嗯?
干什么?
没事
等等, 小安
- 我们要干嘛? - 等着瞧
小安!
你是要敲烂我的门吗?
干嘛?
我是斯蒂文,
你好, 斯蒂文 怎么了?
我的拖拉机坏了
你能去音乐学校接小家伙们吗?
- 我在忙, - 他们在
隆瑞女士的班级,
隆瑞女士的班级! 好的，我这就去
赶快再冲一下!
隆瑞女士, 隆瑞女士
清新的口气
再喷点香水
我们出发!
快, 快, 快!
什么?
看这儿
你好啊!
这管用!
是哦! 我去拿咖啡
朋友你好,
我是 马克思,
我可以帮你买砖。
请输入
你名字的大写
印第安人
很好, 写下你需要的砖块数
简单! 50
很好
请按 Okay 键,
我是斯蒂文,
那个能用吗? 小马上当了吗?
- 是啊 - 很有趣的说
- 咖啡? - 好的,牛仔
很管用
再见
是斯蒂文
请按
多谢, 小安,
- 嗨, 西蒙 - 小马!
我要去隆瑞女士的班级
小马, 来一下
什么事?
你不能就这么进音乐教室
我带你去
牛仔怎么样?
好, 很好
那么 小安呢?
他们两个都很好
请不要喧哗
近来小孩都很无礼而且很难管教
那就是隆瑞女士的班级
你是要弄坏它吗?
你会在家里那样做吗? 清理你的饼干
我不得不干所有事!
不进去吗, 小马?
是不是害羞?
- 只要敲一下 - 我只是。。
- 等一下, 西蒙 - 什么事?
隆瑞女士?
能轻一点吗?
- 小马先生 - 你好, 隆瑞女士
我。。。来。。是为了 斯蒂文家的。。小家伙们
孩子们, 下课了 把东西收好
别太吵罗
再见, 老师
他们今天学得怎么样?
很好 他们很有天赋
- 可比不上小马 - 我?
- 你擅长音乐? - 不!
别谦虚了 表演给我看看
我们等在车里
- 我洗耳恭听 - 好吧
怎么样 好吗?
老实说
- 真是个杯具 - 是伐?
为什么不跟孩子们一起学钢琴?
不是年纪太大了嘛?
- 还好啊 - 太好了, 隆瑞女士
那就这样吧
- 小马来啦? - 等一下, 小家伙
西蒙
帮小马报50节钢琴课 从这个星期开始
小马 50节钢琴课
嗨, 西蒙! 报 100节
100节课? 你确定?
是的, 没错
隆瑞女士, 我很高兴
我也是
小马先生希望很快能见到你
- 你好 - 我送砖头来的
- 我来签名 - 停——!
我下的订单 我来签
- 好了 - 谢谢
- 可爱的 砖头! - Ok, 拜~
咦？这是怎么回事?
50万块 砖头! 噢 不~~~~~!
小安!
你还好吧, 小安?
- 牛仔? - 是小马吗?
我要晚了 我不知道是怎么回事
严重的交通堵塞 被挡在在一个十字路口
待会儿见
是谁?
是小马!
衬衫, 内衣 祝你好运, 小安
是你订了所有那些砖头 我要去订迈阿密的飞机
你混蛋, 牛仔!
自求多福吧!
给我回来!
出来, 牛仔
帮我堆砖头
- 我们该咋办啊？ - 不知道
终于完了
小马!小马!小马!
我叫不醒这大家伙
我们不能永远呆在这!
放这个
很好听, 毛驴 给我一张
- 没问题 - 再见
我叉
我的车!
我的马达!
这是什么?
嘿! 门前那一大堆砖是什么?
为你生日做的烧烤炉
生日快乐, 小马!
你还记得啊!
- 给你的礼物 - 巧克力干草
看起来很美味
我快虚脱了
- 尝尝看 - 来嘛
- 各位晚上好 - 你好, 长官
- 把你的礼物拆开 - 会是什么呢?
- 我的画像 - 太惊艳了!
- 我也喜欢 - 注意了各位!
借过!
酒吧开门了 来喝点吧
- 太棒了! - 给你, 雅尼娜
- 我的啤酒 - 我要一杯葡萄酒
- 再来一杯啤酒
小马!
该吹蜡烛了
- 来,吹灭它们 - 用尽全力力吹
真对不起
没关系, 我们很好
Wow, 小马, 威力可真够大的!
谁要巧克力干草?
我要
就一小片
- 一杯啤酒, 西蒙 - 马上来
谢了
来,跳舞吧
大家都来舞池
来大显身手吧!
真棒!
红桃J 轮到你了, 小安
- 还有啤酒吗, 小马? - 该你了, 雅尼娜?
方块9
邮递员都跳疯了!
轮到你了, 牛仔
什么?
晚安
生日快乐, 小马
- 你怎么知道的? - 雅尼娜 告诉我的
- 给你 - 还有砖头?
谢谢 你真好
一顶莫扎特帽子!
太好了! 太谢谢了, 隆瑞女士
那个。。。你可以叫我杰奎琳
隆瑞女士, 你的头发看起来很可爱 是吗, 小马?
是的, 真的很可爱
谢谢 我专门为你弄的, 小马
我先闪了
- 谁要辣椒酱? - 我要
我渴了!
一杯啤酒
跳个舞吧, 斯蒂文?
- 好吧, 长官 - 来,雅尼娜
- 你跳得真好, 长官 - 那当然
我TM在干什么呀?
长官!
你竟敢跟我老婆跳舞! 我要教训你!
越来越讨厌了
那就来吧!
- 免费的啤酒 - 去你的啤酒!
和长官! 你知不知道羞耻?
- 我要教训你 - 够了, 斯蒂文!
各位再见啦
就差一点!
- 他喝太多了 - 老总是这样的
啤酒太便宜了 我应该卖贵一点
好吧, 让我们走之前一起喝一杯 ?
没问题
- 我们玩得很尽兴 - 再见, 长官 ，邮递员
再见 我明天来拿车
好的, 西蒙
真是个美妙的夜晚, 小马
这个通不过检查了
- 你能再呆一会吗? - 恐怕不行
明天还有课
- 你的车完全报废了 - 我知道
我来看一下
试一下
不可思议, 居然能开了!
再见, 大男孩
别忘了星期三的钢琴课
好, 好的
该睡觉了, 嗯?
晚安 谢谢那个烧烤炉
- 我的背啊! - 我的手臂发软啊
晚安, 小安
什么
哦 不!
牛仔! 小安! 快醒醒!
快, 出来!
赶紧的!
该起床了, 斯蒂文
起来啦
雅尼娜!
- 什么? - 咖啡!
哦 不, 斯蒂文, 停下来!
好了, 公鸡, 我们已经起来了!
天呐, 我的拖拉机!
恐怖袭击! 天呐!
我的拖拉机!
雅尼娜, 来看我的拖拉机!
- 天呐, 我的拖拉机! - 发生了什么事?
动物们, 快出来! 小猪们, 小牛们, 所有人!
- 灾难啊! - 冷静点, 斯蒂文
冷静? 你没看到我的拖拉机吗?
把它拿进厨房
马上
睡得真好
我的天啊!
- 我的天啊! - 不, 不可能!
哦 不, 不要这样啊!
我的天啊, 小安! 房子塌了
我就知道烧烤炉是个烂主意 应该给他一个帽子!
不敢相信
- 邮递员! 你好吗? - 很好，谢谢
你有个大信封
- 谢谢 - 明天见
是很长的一封信
诶！50万块砖头!
我从没订过!
我的房子!
不是我们, 小马
签名的是
小羊，扳手!
雅尼娜再加点气!
又能用了!
比之前还好 向后向前!
好的, 小家伙们, 顶住我的轮胎! 别松懈!
路被封了
再打点气, 斯蒂文
跟上 一字纵队! 我们要穿过去
噢，我的头!
你们两个!
过来
- 好的 - 来啦
你好, 长官 怎么样?
感觉好多了
快来! 我们重新造房子
这儿发生了什么?
一块, 两块
- 知道了吗? - 收到
- 那么继续 - 去干活!
一块砖
再一块
小安 别太快
俩个没用的家伙在哪呢?
不, 小马!
过来, 干活!
小马! 小马! 完工了!
我们完工啦
同志们辛苦啦!
对啊
门在哪里, 小安?
门
- 还有窗? - 我们给忘了
来啊, 快 我们明天再干
不要打破了我的门!
我们今晚能睡这儿吗?
好吧 看在你的面子上
这边
你在这儿会很好 牛见到你会很高兴
晚安 别折腾了
- 我们就睡这儿? - 就这
你睡那里 给你们毯子
- 谢谢, 牛 - 没关系
晚安
熄灯, 毛驴
熄灯, 毛驴!
知道了, 知道了 傻牛!
谢啦
忙了一天啊!
希望在明日
醒醒!
起来啦!
透透气, 臭死了!
天啊!
我的墙!
我的墙呢?
难以置信
它们本来在这儿的
该死! 我们可爱的墙啊!
好了, 好了
- 小马先生? - 隆瑞女士,
钢琴课开始了 你不来吗?
对不起, 今天不能来了
真遗憾!
稍等
够了, 毛驴 都跟你说过三次了
我是西蒙 我很失望 你没来上课
- 回到你的位置 - 好, 好
- 明白? - 别挂, 西蒙
我们重头开始 开工
又来? 我们有更好的事情要做
别吵了, 小安
- 干活 - 好吧, 小马
别太快, 小安
全部完成
我们可以安心睡觉了
1, 2, 3!
- 让·保尔! - 不好意思
小马?
恩, 嗯恩
嗯, 长官?
链条被剪断了, 牛仔?
- 墙呢? - 发生什么事了?
被偷了 但我会逮到小偷的
斯蒂文, 能用你的钳子把这个剪断吗?
它能切断所有东西
我剪 ！
很清楚的案子
斯蒂文, 你被逮捕了
什么?
以偷墙的名义拘留你
什么,拘留? 我为什么要转头? 我有墙啊!
斯蒂文!
我的上帝 太黑暗了!
不, 长官!
雅尼娜, 探监时间 11:00 到 12:00
长官!
开门!
小马!
长官逮捕了斯蒂文 他说他是小偷
- 什么? 不是斯蒂文偷的 - 是他说的
天啊, 斯蒂文被关进监狱了!
必须抓到真正的小偷
- 第一步: 重建房子 - 又建?
所以今天不用放牧?
行动
- 嗯? -只是个松鼠
安静
他们睡着了 开工吧
等等我
- 谁开的枪? - 你以为是谁, 呆子?
- 是我们的墙! - 小偷!
别太快, 麦克
放下我们的墙!
我说别太快
当心!
小偷!
我们要去哪?
别这么快 等一下
下来, 让·保尔
- 杰拉德呢? - 他待会跟我们汇合
在那!
这边
等等, 我的脚扭了
哇, 真是个好地方!
看
我的油漆罐
拉门铃, 牛仔
等等! 为什么让牛仔去拉?
我也可以
相当聪明!
跑, 小安!
可怜的 小安
他活该, 是他要拉的!
当心, 牛仔
小偷的脚印!
注意, 小马
一扇陷阱门
拉杆
拉杆? 这回轮到我了!
- 怎么样, 小马? - 还好
啊呀！, 大蝙蝠!
- 哪? - 就在你后面!
小偷! 为什么一直偷我们的墙?
你们用来做什么?
快, 交出来
听到了吗, 尖尖头?
好吧, 我会把墙还给你
- 你叫什么名字呢? - 杰拉德
我的手指都抽筋了
坚持一下, 牛仔 是个大深渊
小安也许会来救我们
我不想那么悲观, 但是
- 小安! - 牛仔!
小马! 还好吗?
很不好!
- 该你了, 小安 - 我刚刚出过
小马, 咦 小马?
过
到你了, 牛仔
三个K
该你了, 杰拉德
- 四张A 我赢啦! - 又赢?
四张A? 抽老千!
谁 我?
我闻到了火烧的味道，有没有?
看, 岩浆!
我们正在接近地球的中心
地球的中心?
岩浆!
天啊, 我们都会融化掉!
等一下
我有个办法 牛仔, 你的绳索
小安, 你的弓和箭
看我的
非常感谢 再见!
- 你没事吧, 小安? - 很好
牛仔怎么样啦?
牛仔怎么样?
- 牛仔在哪? - 我怎么知道
什么意思，你不知道?
我们要找到他
小马!
我不信
他的步枪
小安
是你的了
好好保管
- 放下我的枪! - 牛仔?
- 你在哪? - 这儿
- 哪? - 在岩石上面
爬上来 别忘了还有我的靴子
嗯? 你好
给你的, 小马
我的课开始了 又忘了?
没有, 我记得正在路上
很好 待会见 西蒙 想跟你谈一下
你好, 小马, 我是西蒙
- 你怎么回事? - 我会解释的
什么紧急事件?
我来帮你, 西蒙
好吧, 你可以恢复上课了
呃?
等我一下, 小安
找到出口了!
- 我找到出口了 - 干得好, 小安
我也看到了
好, 好
待在那儿
来啊, 牛仔
雪?
- 雪! - 雪！
雪
到处是雪!
伙计们我想我们迷路了
回洞穴
是啊, 这里冻死了
小马 小安
看, 杰拉德的脚印
好明显的脚印，这下我们能抓到他了
嘿 小马,
幸好我看到了足迹, 是么?
要是我没看到, 我们现在会在哪呢?
- 是不是, 牛仔? - 好吧
Wow, 我能吃一掉匹马
- 嘿, 小马! - 干嘛?
有吃的吗?
继续走吧
我看见有东西
你说什么, 小马?
我看见有东西在移动
我们在哪?
杰拉德!
别再是你们了! 你们在跟着我?
我们在这里都是你的错!
那是什么?
一个大勺子 散开!
太大了
- 可爱的雪球 - Wow, 好美!
那货是什么?
没了
啊又回来啦!
怪异
Wow, 好高!
我们要离开这里
当心!
- 没事吧? - 没
这些家伙是疯子!
哦 不!
我把步枪落在那了
啊, 你好, 阁下
别! 让我走!
我真的，真的受够了!
什么乱七八糟的!
真是太脏了
这是小镇 嘿，伙计!
小镇上电视了!
快来看
好，好
小安? 牛仔?
小马?
怎么了, 雅尼娜?
- 我担心小马失踪了 - 可能去买东西了
是在下雪吗?
-雅尼娜 - 什么?
快来看
太诡异了
谁扔的? 你扔雪球?
小马的墙!
他们在这干嘛?
那是什么?
别碰任何东西 留给警察
- 这是什么? - 小马的钱包
牛仔, 小安， 小马 失踪了
我就是这么说的!
- 那斯蒂文呢? - 我觉得他是无辜的
斯蒂文, 好消息，你自由了
看吧? 我就说我没做过
- 太黑了 - 当心点
- 哪条路? - 直走
雅尼娜, 够了!
好了, 镜头 7, 镜头 8
好的, 那么他们在哪呢?
坚持住
怎么会坏了?
坚强点, 小安
他们还要咖啡
见鬼!
干得好
好的, 小安?
那是什么?
好吧, 他们走了
差不多好了
让牛仔弄
看!
- 这有用 - 我们回家罗!
来啊, 伙计们, 快!
我忘了带钥匙了
- 什么钥匙? - 不知道
牛仔做了什么?
红色按钮
快摁!
他来了 赶快, 杰拉德!
好险，可真够悬的!
- 我不太肯定, 小马 - 别担心, 小安
牛仔, 你搞砸了拉!
- 小镇在哪? - 是啊，哪呢?
但是 装置是好的
没错! 终于到家了! 再见, 各位
那笨蛋去哪?
可能去弄点吃的
是吗?
早, 雅尼娜!
可口的烤面包!
奇妙的咖啡!
远离工作!
没有闲逛!
阳光明媚!
- 看! - 什么?
看寻人启事!
哪个傻瓜放在这儿的?
他们失踪了 说不定有人见过他们
我认识他们!
牛仔 和 小安 是他们!
那个杰拉德正在回来的路上!
- 也许他迷路了? - 能看见东西吗, 小马?
你们两个家伙, TMD傻还是什么的?
我实在受不了!
我们究竟要去哪?
牛仔呢?
- 不清楚 - 我在这
把混蛋杰拉德找出来!
找到他就猛K他一顿
对吧, 小马?
杰拉德住的地方远吗?
啊 我渴死了
是什么?
终于到了
- 我们的墙! - 当心!
是杰拉德
看, 还有一个!
杰拉德! 回来啦
我们怎么办?
我们要逮住他
真的是个好注意吗, 小马?
你偷了我们的墙! 过来!
- 我要我的墙! - 妈妈!
嘿!
在嚷嚷什么?
他想扁我
他偷了我们的墙
如果是真的, 你应该马上还给他们!
好吧, 妈妈
你好
找小马先生,
- 这里有叫小马的吗? - 我是
给你的
- 小马? - 隆瑞女士!
你还不来上课
小家伙们进度很快 你要怎么赶上来呢?
我路上碰到点小麻烦
马上就把砖还给我们!
赶快!
好吧, 但是现在?
- 通过车库 - 好主意
是的, 隆瑞女士 我马上就到
- 搞定了 - 很好
我们走 隆瑞女士在等我
- 你先 - 谢谢
绕回去 我要打开车库门
他看上去有点羞愧了, 是吗?
别再耍小聪明了!
究竟?
是什么玩意!
真是傻叉!
终于能歇一会儿了
那是什么?
是座桥
- 谁说的? - 你是谁?
我 你也要买沙发?
不 我已经有了
别急，慢慢看 我有很多
- 都很适合 - 那是什么?
设计精美的家居
精装修厨房
立体声系统
无绳电话
珍珠喷泉
我的上帝啊!
太可爱了!
他们也是真的珍珠
还没卖出去过
- 你卖步枪吗? - 当然
那么箭呢?
- 是的我要一些 - 等等!
我们没时间了 我们必须把墙拿回来
等等，至少买点东西吧
那个珍珠多少钱?
- A - 谁要华夫饼?
该我了
看!
是什么?
下雪了
去开门, 杰拉德
哟~吼~!
圣诞老人!
对, 是我 我有麻烦了
我坐着我的雪橇逐家逐户分发礼物结果发生事故了
- 不是吧? - 是真的!
我给你看
就在这
看
你们的礼物掉进这个洞了
真糟糕, 圣诞老人 我们把它们拿出来
牛仔! 小安!
- 就现在! - 快, 小安
插上插头, 牛仔!
好样的, 小马!
我们的房子!
都散架了
混蛋啊!
- 快一点! - 接招 !
等等我!
再快一点!
天亮了! 速度!
等我, 小安!
这是农场!
快, 门! 在这儿!
拿砖块!
我们走, 牛仔!
万能的上帝啊!
快啊, 小伙子们!
到底是怎么回事?
你们全都是脑子有毛病! 你们弄坏了我的水池!
这些砖是什么? 赶快扔掉!
- 这是什么, 雅尼娜? - 救命!
妖怪!
- 杰拉德! - 是我们的房子了!
他们是谁?
我的门! 我的地板!
他们在哪?
别动, 马上回来
救命! 这里臭死了!
谢谢
- 多谢, 毛驴 - 非常感谢
你在我的拖拉机上干什么?
我只是想帮忙
这都是什么? 给我滚出来, 你们这些怪鱼!
-谁要华夫饼? - A
他们都是要被吃掉的
他们都疯了!
这是战争!
再高点!
跳!
跳上房子!
上楼!
当心!
我的拖拉机中箭了!
是轮子!
我可怜的农场!
隆瑞女士,是小马
关于时间问题
你还好吗, 小马? 发生什么事了?
钢琴课
杰奎琳, 对不起我迟到了
没关系 见到你很高兴
小马, 你被音乐学校开除了!
到处乱七八糟的!
- 哦不! - 一片狼藉啊
斯蒂文, 我们的房子!
- 我的警察岗亭 - 杯具啊!
- 嘿, 看! - 等下我!
我找到的扫帚 我们可以清理了!
走!
来吧
乐观一点
一年后
- 你好, 长官 - 你好, 邮递员 没有信?
我就知道
来, 小家伙们, 快跟上!
天气真好 我们活动活动
- 天啊, 一只牛被劈成两半了! - 太恐怖了!
- 我们不能放着不管 - 把它们绑起来
那我们走吧!
- 这个办法很灵, 牛仔! - 超级棒!
我的拖拉机!
牛仔! 小安! 混蛋!
这边!
抓紧了, 小安
山羊打开舱门
罗杰,雅尼娜
好了, 奶牛们, 跳!
再快点, 再快点!
这些奶牛都从哪来的?
- 斯蒂文! - 逮到你们了, 小偷!
我们只是出去兜个风
百货公司着火了,
快, 我被困住了,
那不是真的火灾
生日快乐, 小马!
杰奎琳
大男孩
生日快乐, 小马!
真想不到! 把我骗了!
曲子太好听了 真想跳舞
我也是, 亲爱的
啊呀, 是小马的生日!
快, 礼物!
等一下, 牛仔
- 赶快! - 等等我!
他会喜欢的
推, 小安
推!
这东西真重!
卡住了 怎么办?
我有个主意
牛仔 不要!
就这样了?
噢 不, 不会吧!
幸好掉进水里了
是啊
我是不是说过 我们应该给他买个帽子?
很可爱!
妙极了!
蓝色那个!
- 快看那! - 真了不起!
太棒了!
噢 不, 牛仔!
谢谢观赏，初次翻译请见谅，有理解错误或翻译不当的地方，欢迎指指点点。email:》》》》
XXX@逗你玩.com
至于版权什么的，大家都懂的